Between Earth & Sky -- Legends of Native American Sacred Places --- by Joseph Bruchac, Thomas Locker/illustrations, Harcourt Brace & Company, 1996
去年「英語絵本」の講演会に行きまして
そこでいろいろ紹介されていた本(この本とか♪)のうちの
一冊です。
アメリカの(北米のnative Americansの)いくつかの部族の神話・伝説が
見開きで載っています
1ページに文章、もう1ページに絵。
著者のJoseph Bruchacは「それでもあなたの道を行け」の著者ですねぇ
わたしの読んだことのあるところだと…
ご自身もAbenake族の血を引いていらっしゃるようです(wikipediaによると)
たとえばこの本にも収録されているHopiの伝説などは
本当はものすごく長く詳しく壮大なものを短くして紹介されているのですけど
(だからそれぞれ調べたらもっとおもしろいと思うな)
でも
この本の趣旨(っていうか…)は、
ストーリーにもなっているように少年に、彼のおじさんが
世の中にはたくさんの人々がいて、それぞれ神聖なる土地をもっていて
「どこだって聖地なんだよ」
っていうことを
尊重しようねっていうことを伝えているのだから
"Here is where we must look to see the sacred places that are all around us.
We must look within, through the eyes of our hearts.
Everything is sacred between Earth and Sky."
わたしは
「びんぼう神とふくの神」のお話をじっくり考えていたこのお正月休みのあとに
この絵本を読んでよかったと思いました
人が生きるということは
一心に誠実に
かかわる人や物を大切にして生きて
自分の住む所を、天と地の間のこの土地をほんとうの聖地にしていく営みだと思うから


