2012年09月18日

"Thumbeline"


Thumbeline --- Hans Christian Andersen / author, Lisbeth Zwerger / illustrator

雨の日の息抜きに。


アンデルセンの「おやゆびひめ」(英訳)ですが

やっぱりアンデルセンってすごいですよね〜〜〜〜

小さいものへの愛にあふれていて
美しくて
(で、弱いものの視点を痛いほど感じる)

ツヴェルガーの挿絵も繊細で詩的で美しく


ニホンジンとしましては(?)

生まれていきなり少女デスカー?

とか

ヒキガエルとかモグラもかわいいじゃんねぇ

なんて思わなくもないですが…( ´艸`)


そうそう
最後に王子さまに出会ったおやゆびひめは
違う名前をもらうってご存知でした?
(Thumbelineはけったいな名前なんだって。「おやゆびひめ」はかわいいのにねー♪)

ちなみに、中国語では「拇指姑娘」と書く模様



アンデルセンラブ…heart05-002anime.gif


posted by しろくま at 14:23| Comment(0) | 絵本
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: