gift

「過去はhistory、
未来はmystery、
現在はgift。

だからね、（今のことを）presentっていうんだよ」


カンフー･パンダでカメ老師がおっしゃってたんですけども（うろ覚えなんだけどなんだかこんな感じ）



この言葉がこのごろずっと心に残っているので

ちょこっとメモしてみた…　＿〆ヾ(￣(エ)￣


（チョイ調べてみたら、正確にはyesterday,tomorrow,todayでした）（あるいはこっち）

覚えておきまーす♪

Comments

私もカンフーパンダのこのセリフが好きで、でも何しろスペイン語か英語でしか見られないもので（こっちで買ったから）、日本語だと何と訳されてるんだろうと気になってたのー。日本語で見た？

Posted by ノア at 2012年08月13日 14:08

■　ノアさん

コメントありがとう！
日本語ではちゃんと見てないのよねー。どうやって訳したのか、わたしも興味あるぅ^^


今度機会があったら気をつけてみておくね。

カンフーパンダ２はみた？
（面白いって甥っ子が言ってた）わたしはまだです〜〜〜

Posted by しろくま at 2012年08月14日 10:17