Cloudy With a Chance of Meatballs --- Judi Barrett
アメリカで、のぞいた本屋さんで
あまりゆっくりできなかったので、ろくろく中も読まずに
絵本を何冊かかってきたのですけれど
これが面白かったのです
もしわたしが訳すとしたら、タイトルは
(意味としてはあんまり正確ではないのだけども)
「くもり ときどき ミートボール」 やなぁ〜
なんって思いながらふとググってみましたら
ほんまにあったので くもりときどきミートボール (ほるぷ海外秀作絵本) おかしかったです
( ´艸`)
サンノゼ(San Jose)に住んでる妹(の、ところに数日滞在したのですが)と
昔読んだ絵本の話をしていて
そういえば・・・何度も何度も読んだおはなしのシリーズがあったのを
思い出しました
amazonで、「新しい世界の幼年童話」で検索すると
でてきました
うわー どれもこれも、懐かしいな〜〜
妹はこれ を子どもたちに読んであげたいわって言ってましたけど
(しつけ的観点からやわきっと ぷぷ)
マンロー・リーフ作、渡辺茂男訳
ってなんか贅沢な本やったんですねー
どれもほんとうに
なんどもなんども読んだ本ばかりです^^
全部絶版で手に入らないのかと思ったら
まだ新刊で売ってるのもあるのですねぇ
久しぶりに読んでみたいなって思いました


