「ふわりん」

ふわりん --- カルメン・クルツ／作　オディール・クルツ／絵　徳間書店　1998

スペインの作家によるおはなし。

「ふわりん」っていうのは（主人公）生まれなかった子どものことで
この訳語がわたし的にはちょっと物足りなく（もう一音節ほしい感じ。。ふわりぼんとか？？♪(´ε｀ )）
でも
お話はとても面白い。
っていうか
なかなかに深い

たくさんいるふわりんたちには、名前がなく
（でもつけられるはずだった名前とかも知ったりする）
生まれかわりもせず（カトリックだから？）
なかなかに切ない

でも
目に見えないけどたくさんのものたちに守られている
っていう
子どもたちばかりでなく大人も
元気づけてくれるお話しだなぁと思う

生まれなかった「ある」ふわりんが自分の両親の元を訪ね
そこには体の不自由な弟がいて・・・
なんですが

今の！わたしに1番響いたのは
この弟がふわりんといっしょに
恐怖を乗り越えていくところ
だなぁ

ふわりんの道中にも
いろんな人たちが出てきて
クルツの知的な観察眼を感じます
イラストは、息子さんだそうです

面白かった！